Mały portfel Hilde
Cena regularna €46,95
Kompaktowy rozmiar: idealny w podróży – mieści się w każdej torbie.
Prawdziwa skóra: wytrzymały materiał, który z czasem nabiera wyjątkowej patyny.
Przemyślany wzór: praktyczne przegrody na karty, banknoty i monety.
Opis i wymiary
Mały portfel Hilde łączy funkcjonalność z uroczym wzornictwem. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, mimo kompaktowych rozmiarów daje dość miejsca na wszystko, co ważne – karty, banknoty i monety. Idealny dla tych, którzy lubią prostotę i przejrzystość, ale nie chcą rezygnować ze stylu.
Przemyślane wzornictwo dba o to, by wszystko zostawało bezpiecznie i w porządku na swoim miejscu. W środku znajdziesz miejsce na karty, przegrodę na banknoty i kieszeń na bilon zamykaną praktycznym zatrzaskiem. Solidna skóra naturalna jest przyjemna w dotyku i z czasem nabiera własnej patyny, która daje małemu portfelowi Hilde jeszcze więcej charakteru.
W torebce, w kieszeni kurtki czy po prostu w dłoni – Hilde dopasowuje się do Twojej codzienności i sprawia, że zawsze masz wszystko pod ręką.
Wymiary: Szerokość 13 cm Wysokość 9cm Głębokość 3cm
Materiał: Wysokiej jakości skóra bawola z pełnym licem
Design: Smart
Artykuł: Mały portfel Hilde
Masz jeszcze pytania? Napisz do nas e-mail na adres kundenservice@hodalump-ratschkatl.de albo zadzwoń pod +49 8677 9179626 (w dni robocze 09-13).
Tradycja od 1947 roku
Dwa krótkie filmy: jak wszystko się zaczęło – i skąd wzięła się nazwa Hodalump. Dotknij, aby odtworzyć.
Firma rodzinna od 1947 roku
Jesteśmy firmą rodzinną, i to już w czwartym pokoleniu! Dzięki temu mamy wiedzę o wyrobach skórzanych sięgającą 1947 roku, która odbija się w jakości naszych produktów.
Łączymy rustykalne wzornictwo z nowoczesnością – tak udało nam się stworzyć markę Hodalump & Ratschkatl®.
Jakość skóry
Do produkcji naszych skórzanych portfeli i akcesoriów wykorzystywane są naturalne i odnawialne surowce. Dlatego wszystkie produkty z wysokiej jakości skóry powstają w całości ręcznie i są wiernymi towarzyszami naszych klientów.
Przy produkcji wyrobów skórzanych używamy wyłącznie skóry naturalnej, pochodzącej z łańcucha żywnościowego. Dzięki temu korzystamy z zasobów natury odpowiedzialnie i z troską o środowisko.
Dlaczego Wasze portfele są tak wyjątkowo trwałe?
To bardzo proste: nasze portfele wykonujemy wyłącznie ręcznie z prawdziwej licowej skóry bawolej, uchodzącej za najbardziej wytrzymałą skórę świata. Dodatkowo szczególną techniką szlifowania zamykamy powierzchnię portfela. W trakcie użytkowania powstaje dzięki temu żywa patyna, która podkreśla indywidualny charakter tej wyrazistej skóry.
Czym właściwie jest Hodalump?
Hodalump to w tłumaczeniu zuchwały gość, który ma za uszami.
Jest zabawny, wie wszystko lepiej i nikt go nie oszuka!
To osobnik alfa, szef albo po prostu Hodalump.
Masz jeszcze pytania?
To po prostu napisz do nas e-mail na kundenservice@hodalump-ratschkatl.de. Z reguły odzywamy się w ciągu 24 godzin.
Wskazówki pielęgnacyjne:
Dokładnie oczyść powierzchnię wilgotną ściereczką. Następnie nanieś Pielęgnacja skóry (dostępny u nas) miękką, czystą ściereczką i delikatnie wmasuj. Unikaj chemicznych środków czyszczących.
Wskazówki bezpieczeństwa:
✔ Zachowanie materiału: Ponieważ jest to produkt naturalny, kolor może się nieco zmieniać pod wpływem czynników zewnętrznych, takich jak wilgoć.
✔ Użytkowanie: Nie przechowuj produktu w pobliżu otwartego ognia ani w skrajnych temperaturach.
✔ Uwaga dla alergików: Prawdziwa skóra może zawierać naturalne i chemiczne garbniki. Przy wrażliwej skórze mogą wystąpić podrażnienia.
Numer artykułu: 1171-R Mały portfel Hilde
Badane laboratoryjnie: Skóra TÜV® chrom VI
Producent: Hodalump® - Osiko GmbH, Fuggerstr. 30, 84561 Mehring, Deutschland
Pielęgnacja skóry
Pielęgnacja: żeby długo dobrze wyglądała
Skóra to skóra. Wysycha, a wysuszona skóra pęka — prawie zawsze najpierw tam, gdzie codziennie się zagina: na krawędzi złożenia portfela, przy rzędzie dziurek paska, przy nasadzie rzemienia. Właśnie tego uszkodzenia nie da się już naprawić. Wszystko inne owszem.
Zapobieganie to niewiele pracy. Dwa do trzech razy w roku cienka warstwa tłuszczu do skóry, wchłonąć i gotowe. Po porządnej ulewie albo po sezonie Oktoberfest raczej wcześniej. Nasz tłuszcz do skóry odżywia skórę, utrzymuje ją miękką i sprawia, że odpycha wodę, nie przebarwiając jej ani nie czyniąc lepką.
Liczy się ilość: nanoś cienko. Kto nakłada grubo, nie dostaje lepiej pielęgnowanej skóry, lecz tłustą powierzchnię, która zbiera kurz. A skóra nie lubi gorąca — nie na grzejnik, nie w pełne słońce, nie do suszarki. Zmoczona skóra schnie w temperaturze pokojowej, powoli, i dopiero potem się ją natłuszcza.
Dla nubuku i zamszu to nie obowiązuje. Tam tłuszcz zamyka otwartą powierzchnię i sprawia, że ciemnieje i się plami — te rzeczy szczotkuje się na sucho.
Jak to zrobić krok po kroku, opisujemy w poradniku: Natłuszczanie skóry.
Proces produkcji
Tak powstają wyroby skórzane Hodalump & Ratschkatl
Za każdym pojedynczym wyrobem Hodalump & Ratschkatl stoi akt prawdziwego rzemiosła: dziesięciolecia doświadczenia, precyzyjna praca ręczna i pasja do detalu, którą widać – i którą czuć.
1. Wybór materiału: Proces zaczyna się od starannego wyboru wysokiej jakości materiałów. Do naszych wyrobów skórzanych trafia tylko najlepsza licowa skóra bawola, kozia lub bydlęca, pochodząca z łańcucha żywnościowego i pozostawiona w stanie naturalnym.
2. Krojenie: Doświadczeni rzemieślnicy wykrawają skórę w precyzyjne kształty zgodnie z projektem produktu. Każdy element jest krojony indywidualnie, aby idealnie pasował, a naturalne usłojenie skóry prezentowało się najlepiej.
3. Szycie i szew podwójny: Poszczególne części są starannie zszywane ręcznie. Szczególną uwagę poświęcamy podwójnemu szwowi w najbardziej newralgicznych miejscach produktu – zapewnia on nie tylko solidne połączenie, lecz jest też charakterystyczną cechą naszych wyrobów.
4. Olejowanie i garbowanie: Po zszyciu wyroby skórzane są olejowane wysokiej jakości olejem roślinnym, aby skóra stała się miękka, a jej naturalny kolor został podkreślony. Ten etap nadaje skórze także pewną odporność na czynniki zewnętrzne.
5. Uszlachetnianie i patyna: Specjalna technika szlifowania zamyka powierzchnię, co daje nie tylko piękny połysk, ale też pozwala powstać żywej patynie. Patyna rozwija się z czasem i sprawia, że każdy portfel staje się jedyny w swoim rodzaju.
6. Kontrola jakości: Każdy produkt przechodzi najostrzejsze kontrole jakości, aby mieć pewność, że odpowiada naszym wysokim standardom. Mimo tych kontroli zdarza się czasem, że szew rozejdzie się z powodu indywidualnych właściwości skóry. Dlatego do każdego zamówienia automatycznie przysługuje 2-letnia gwarancja: jeśli wystąpi wada produkcyjna, po prostu zwróć się do nas, a wyślemy Ci bezpłatnie produkt zastępczy.
Ten wymagający proces produkcji gwarantuje nie tylko wyjątkową jakość naszych wyrobów skórzanych, ale też ich trwałość i piękno z upływem czasu. Każdy wyrób Hodalump & Ratschkatl to ręcznie wykonane dzieło, które ucieleśnia bogate tradycją rzemiosło Hodalump & Ratschkatl.
Pytanie o Mały portfel Hilde
Im dłużej ją nosisz, tym piękniejsza się staje!
Kunden lobten diese kompakte Geldbörse für ihre „hervorragende Lederqualität“ und ihre Handwerkskunst. Viele stellten fest, dass es „praktisch“ ist und ausreichend Platz für Karten und Bargeld bietet und gut in die Taschen passt. Mehrere Kunden berichteten jedoch von einem Konstruktionsfehler: Münzen fallen aus dem Fach in die Reißverschlussfalte, sodass sie beim Öffnen verschüttet werden. Trotz dieses Problems sind die meisten mit dem Material und der Haltbarkeit zufrieden.
- Schönes griffiges Leder, hervorragend verarbeitet
- Tolles Material und sehr gut verarbeitet, fühlt sich gut an!
- Endlich eine kleine Geldbörse, in die noch alles passt
Der Geldbeutel ist total schön. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag für die nächsten eventuell. Wenn der Geldbeutel in der Tasche auch mal auf dem Kopf steht, dann kann das Kleingeld oben über den zu kleinen Rand. Dann öffnet man den Reißverschluss und hat das Kleingeld leider oft draußen. Lg. Gudrun
sehr gute Qualität, tolles Leder sehr gut verarbeitet. Aber für mich nicht geeignet. wobei ich selbst schuld bin, hätte ich die Maße gelesen. Klein ist diese Börse nämlich nicht. Ich verstehe unter klein etwas anderes.
Eine sehr schöne, kleine Geldbörse, handlich, wertig und sehr praktisch.
Ich hatte schon einen Geldbeutel davor! Wie immer eine sehr gute Qualität und schöne Einteilung
Super tolle Geldbörse
Super schnelle Lieferung . Perfekte Verarbeitung . Mit Sicherheit eine Geldbeutel über Jahre hinweg . Absolute kaufempfehlung .
Hochwertige Geldbörse mit praktischen Fächern
Schnelle Lieferung gute Ware
Schicker handlicher Geldbeutel.
Genau so einen habe ich gesucht für meine Frau.
Einzig die Lieferung hat verhältnismäßig lange gedauert.
Geldbörse in wunderschöne Farbe und toller Qualität, die ich gerne nutze.
Qualität wie erwartet. Perfekte Größe
Gerne wieder!
Sehr schöne Geldbörse ,sowohl vom Material als auch die Form und Größe. Sie ist einfach perfekt. Ich habe sie schon in mein Herz geschlossen.
Die Geldbörse ist so wie ich es erwartet habe, sehr gute Qualität, ich habe schon ein Schlüsseltäschchen von ihnen und weil es so gut ist jetzt auch noch die Geldbörse. Vielen Dank
Superschön! Genau was ich gesucht habe! Schönes griffiges Leder, toll verarbeitet.
Lieferung war sehr schnell. Gerne wieder!
.
Super Geldbörse! Tolles Material und sehr schön verarbeitet, fässt sich gut an! Ich bin sehr zufrieden - genau die richtige Größe. Danke :)
Einfach Top
Ich hab mir die kleine Börse geholt für unterwegs, wenn man nicht unbedingt die große Handtasche dabei hat und das Geld nicht einfach so einschieben möchte. Dafür is sie von der Größe her perfekt, passt in Jacken und Jeanstaschen. Verarbeitung wie gewohnt wunderbar.
Der Geldbeutel ist einfach wunderschön
Die Größe und das Material sind sehr gut.
Leider fällt Kleingeld aus dem Fach für Kleingeld und, wenn man den Reißverschluss vom Geldfach öffnet, klemmt das herausgerutschte Geld seitlich, sodass es runterfällt. Das Fach innen hat etwas zu wenig Höhe…
Man muss wirklich aufpassen, dass man kein Münzgeld verliert.
Endlich eine kleine Geldbörse wo trotzdem alles drin Platz hat. Sehr schön, sehr gut verarbeitet war ein Geschenk das glücklich gemacht hat.
Empfehlenswert 🥰 ⭐⭐⭐⭐⭐
Sehr gute Verarbeitung !
Hallo Ihr Lieben. Beide Börsen sehen super schick aus. Sie sind noch etwas steif aber das gibt sich sicherlich bald. Fehlerfrei verarbeitet. Das Leder hat einen angenehmen Duft. Die Farbe gefällt uns beiden gut. Viel Platz für die Karten vorhanden. Einzig die Fahrpapiere für´s Auto passen nicht ganz in den hinteren Teil der Börse.(etwas eng) Dafür aber kein Sternchen weniger.
Verdammt gute Arbeit:)
Superschöne geldbörse. Hat die ideale Grösse. Nicht zu groß und nicht zu klein. Material und Optik sind sehr schön.
Super Qualität - schnelle Lieferung, DANKE
Die kleine Geldbörse ist solide verarbeitet und bietet Platz für alles, was man so bei sich haben muss. Und sie ist klein genug, dass sie auch mal in die Jackentasche passt. Super👍🏻
Sehr schöne Geldbörse, mit Platz für alles, was hinein soll.
Gute Verarbeitung und ansprechende Optik. Bin sehr zufrieden!
Bestellung wurde schnell geliefert,Gelbörse sieht genauso aus wie auf den Fotos.
Ich bin nicht zufrieden. Der Geldbeutel ist mir zu schwer und zu steif. Leider habe ich keine Unterlagen mehr, um den Geldbeutel wieder zurückzusenden, und das Geld habe ich schon überwiesen
Schön und nicht allzu groß, liegt gut in der Hand.
Am Anfang noch etwas 'gschdarrig' was sich sicher bald gibt. Dass das Kleingeld öfter in die Falte rutscht muss ich bestätigen. Finde es aber nicht schlimm.
Sprawdzona jakość – oficjalnie potwierdzona
Nasze produkty oznaczają najwyższą jakość i zostały niezależnie zbadane. Osiko GmbH z markami Hodalump i Ratschkatl stawia na tradycyjne rzemiosło, trwałe materiały i staranne wykonanie.
6 marca 2025 roku Institut für Verbraucherschutz (IfV) przebadał i certyfikował najważniejsze produkty. Dzięki temu jest pewne, że spełniają one najwyższe standardy jakości i niezawodnie sprawdzają się na co dzień.
Polegaj na sprawdzonych produktach, które przekonują trwałością, funkcjonalnością i prawdziwym rzemiosłem.
Produkty powiązane z tym artykułem
Hodalump & Ratschkatl® – najczęściej zadawane pytania
Kim jest Hodalump & Ratschkatl®?
Jesteśmy firmą rodzinną, i to już w czwartym pokoleniu! Dzięki temu mamy wiedzę o wyrobach skórzanych sięgającą 1947 roku, która odbija się w jakości naszych produktów.
Łączymy rustykalne wzornictwo z nowoczesnością – tak udało nam się stworzyć markę Hodalump & Ratschkatl®.
Czy Wasze wyroby skórzane są wodoodporne?
Nasze wyroby skórzane powstają z wysokiej jakości, solidnej skóry bawolej, która z natury odpycha wodę. Lekki deszcz im nie szkodzi, nie są jednak całkowicie wodoszczelne.
Aby zapewnić trwałość produktów Hodalump, zalecamy regularną pielęgnację naszym tłuszczem do skóry. Jeśli Twoja torba lub portfel zmokną, powinny powoli wyschnąć na powietrzu, ale nie bezpośrednio na grzejniku. Zabrudzenia można ostrożnie usunąć suchą ściereczką.
Przy właściwej pielęgnacji Twój Hodalump pozostanie niezawodnym towarzyszem przy każdej pogodzie.
Ile trwa wysyłka?
Wiemy, że chcesz mieć swoją nową torbę Hodalump w rękach jak najszybciej! Dlatego zamówienia wysyłamy z reguły w ciągu 24 godzin od zaksięgowania płatności.
Czas dostawy na terenie Niemiec wynosi ok. 1–2 dni robocze. Zamówienia do innych krajów europejskich mogą trwać 2–4 dni robocze, zależnie od kraju. Współpracujemy z niezawodnymi przewoźnikami, takimi jak DHL, aby Twoja paczka dotarła do Ciebie szybko i bezpiecznie.
Gdy tylko paczka ruszy w drogę, otrzymasz potwierdzenie wysyłki z numerem do śledzenia, żebyś mógł w każdej chwili sprawdzić swoje zamówienie.
Jeśli masz pytania dotyczące dostawy, nasza obsługa klienta jest zawsze gotowa pomóc!
Jak działają zwroty i wymiana?
Chcemy, żebyś był w pełni zadowolony ze swojego zamówienia w Hodalump. Jeśli artykuł nie spełni Twoich oczekiwań albo chcesz go wymienić, możesz to zrobić bardzo prosto.
Jak przebiega zwrot lub wymiana?
Wyślij krótką wiadomość do naszej obsługi klienta na adres kundenservice@hodalump-ratschkatl.de z numerem zamówienia i powodem zwrotu.
Czy Wasze produkty można kupić też stacjonarnie w sklepach?
Tak, nasze wyroby skórzane możesz kupić także stacjonarnie – w wybranych marketach OBI i Hagebau, u różnych sprzedawców wyrobów skórzanych i w lokalnym handlu detalicznym. Łącznie jesteśmy obecni u ponad 500 sprzedawców. Tam masz też możliwość wziąć nasze produkty do ręki i samodzielnie przekonać się o jakości. Największy wybór znajdziesz jednak tutaj, w naszym sklepie internetowym.
Po czym poznam dobrą skórę?
Po trzech rzeczach – i wszystkie trzy możesz sprawdzić sam.
1. Licowa, a nie dwoina. Skórę zwierzęcą dzieli się poziomo. Twarda warstwa zewnętrzna z naturalnym rysunkiem porów – lico – to droższa połowa. Miękka reszta pod spodem dostaje warstwę tworzywa z wytłoczonym wzorem skóry i mimo to często sprzedawana jest w handlu jako „skóra naturalna“. W sklepie wygląda to dobrze. Po dwóch latach łuszczy się na krawędziach. My używamy samej warstwy licowej. Poznasz to po rysunku porów: skóra licowa jest nieregularna, każda skóra wygląda inaczej. Wzór, który powtarza się co kilka centymetrów, jest tłoczony – a więc to nie lico.
2. Patyna zamiast łuszczenia. Prawdziwa skóra licowa przyjmuje tłuszcz i światło, zamiast je odbijać. Dlatego ciemnieje i nabiera połysku, im częściej bierzesz ją do ręki. I to jest właśnie próba ognia: skóra powlekana nie może dostać patyny. Może się tylko łuszczyć.
3. Szew we właściwym miejscu. Portfel nie umiera od skóry. Umiera na krawędzi złożenia – w miejscu, które zagina się sto razy dziennie. Właśnie tam szyjemy podwójnie. Przy pasku jest to rząd dziurek, przy torbie nasada rzemienia. A jeśli mimo to szew tam puści: wystarczy zgłosić, wymiana przychodzi bezpłatnie – przez dwa lata.