Porta documenti auto
Spazio per 4 carte + passaporto
Prezzo di listino €14,95
„La borsa che diventa sempre più bella con il tempo“
Misura perfetta per i documenti: adatta a libretto di circolazione, patente e assicurazione.
Vera pelle: durevole, mantiene la forma ed è piacevole in mano.
Ordine in auto: basta fogli sparsi e documenti piegati.
Descrizione e misure
Il Porta documenti auto di Hodalump è il tuo compagno di stile per i documenti che altrimenti si perdono facilmente. È stato sviluppato appositamente per libretto di circolazione, patente, tessera dell'assicurazione & co. – così al prossimo controllo non devi cercare a lungo. Realizzato in vera pelle di pregio, unisce praticità quotidiana e maestria artigianale.
Il formato compatto entra alla perfezione nel cruscotto, nella console centrale o anche nella tasca della giacca. All'interno le tasche a scomparsa fanno in modo che tutto resti al sicuro e in ordine – niente pieghe, niente confusione. Il tatto raffinato della pelle non regala solo una sensazione piacevole, ma anche una qualità durevole che si evolve nel tempo.
Come regalo per gli appassionati di auto o come soluzione elegante per la tua vettura – con il Porta documenti auto dimostri senso dell'ordine, della funzione e del design. Un piccolo pezzo di pelle che nel momento decisivo fa la differenza.
Misure: 10cm x 12,5cm x 0,5cm
Materiale: Pelle di bufalo pieno fiore di alta qualità
Design: Funzionale
Articolo: Porta documenti auto
Hai altre domande? Scrivici un'e-mail a kundenservice@hodalump-ratschkatl.de oppure chiamaci al +49 8677 9179626 (nei giorni feriali dalle 9 alle 13).
Tradizione dal 1947
Due brevi video: come è iniziato tutto – e da dove viene il nome Hodalump. Tocca per riprodurre.
Azienda familiare dal 1947
Siamo un'azienda familiare dell'Alta Baviera, già alla quarta generazione. Dal 1947 raccogliamo esperienza nella pelletteria, e questo si vede nella qualità dei nostri prodotti.
Uniamo un design rustico a linee moderne: così è nato il nostro marchio Hodalump & Ratschkatl®.
Qualità della pelle
Per i nostri portafogli e accessori in pelle usiamo materie prime naturali e rinnovabili. Tutti i prodotti nascono da pelle di qualità, lavorata interamente a mano, e accompagnano a lungo i nostri clienti.
Per la lavorazione usiamo solo pelle allo stato naturale, proveniente dalla filiera alimentare. Così trattiamo le risorse della natura in modo responsabile e rispettoso dell'ambiente.
Perché i vostri portafogli durano così a lungo?
È semplice: realizziamo i nostri portafogli esclusivamente a mano, in vera pelle di bufalo pieno fiore, considerata la pelle più robusta al mondo. In più sigilliamo la superficie con una particolare tecnica di levigatura. Con l'uso nasce così una patina viva, che sottolinea il carattere individuale di questa pelle espressiva.
Che cos'è di preciso un Hodalump?
Hodalump si traduce con "tipo sfacciato", uno che ne sa una più del diavolo.
È divertente, sa sempre tutto meglio e non se la fa raccontare da nessuno!
È il capobranco, il boss o, detto semplicemente, un Hodalump.
Hai altre domande?
Allora scrivici semplicemente un'e-mail a kundenservice@hodalump-ratschkatl.de. Di norma ti rispondiamo entro 24 ore.
Istruzioni per la cura:
Pulisci bene la superficie con un panno umido. Applica poi il grasso per pelle (disponibile da noi) con un panno morbido e pulito e massaggialo delicatamente. Evita i detergenti chimici.
Avvertenze di sicurezza:
✔ Comportamento del materiale: trattandosi di un prodotto naturale, il colore può cambiare leggermente per effetto di fattori esterni come l'umidità.
✔ Uso: non conservare il prodotto vicino a fiamme libere o a temperature estreme.
✔ Nota per gli allergici: la vera pelle può contenere tannini naturali e chimici. Sulle pelli sensibili possono comparire irritazioni.
Codice articolo: 1023-H Porta documenti auto
Testato in laboratorio: TÜV® cromo VI nella pelle
Produttore: Hodalump® - Osiko GmbH, Fuggerstr. 30, 84561 Mehring, Deutschland
Cura della pelle
Cura: perché resti bello a lungo
La pelle è pelle. Si secca, e la pelle secca si crepa — quasi sempre prima dove viene piegata ogni giorno: sulla piega del portafoglio, sulla fila di fori della cintura, all'attacco della tracolla. Proprio questo danno non si può più riparare. Tutto il resto sì.
Prevenire costa poco. Due o tre volte l'anno uno strato sottile di grasso per pelle, lo lasci assorbire, fatto. Dopo un bell'acquazzone o una stagione di sagre, anche prima. Il nostro grasso per pelle nutre la pelle, la mantiene morbida e la rende idrorepellente, senza scolorirla né renderla appiccicosa.
Conta la quantità: applicane poco. Chi esagera non ottiene una pelle più curata, ma una superficie untuosa che trattiene la polvere. E il calore alla pelle non piace — mai sul termosifone, mai al sole pieno, mai in asciugatrice. La pelle bagnata asciuga a temperatura ambiente, lentamente, e solo dopo si ingrassa.
Per il nabuk e la pelle scamosciata la regola non vale. Lì il grasso chiude la superficie aperta e la rende scura e macchiata — queste parti si spazzolano a secco.
Come si fa passo per passo lo trovi nella guida: Ingrassare la pelle.
Processo di produzione
Come nascono gli articoli in pelle di Hodalump & Ratschkatl
Dietro ogni pezzo unico di Hodalump & Ratschkatl c'è vero artigianato: decenni di esperienza, lavorazione a mano precisa e una passione per il dettaglio che si vede – e si sente.
1. Scelta dei materiali: il processo inizia con la selezione accurata di materiali di qualità. Per i nostri articoli usiamo solo la migliore pelle di bufalo pieno fiore, pelle di capra o pelle bovina, proveniente dalla filiera alimentare e allo stato naturale.
2. Taglio: artigiani esperti tagliano la pelle nelle forme precise richieste dal design del prodotto. Ogni pezzo viene tagliato singolarmente, perché combaci alla perfezione e la venatura naturale della pelle risalti al meglio.
3. Cucitura e doppia impuntura: le singole parti vengono cucite insieme a mano con cura. Particolare attenzione va alla doppia impuntura nei punti più delicati del prodotto: non solo tiene insieme il pezzo in modo robusto, ma è anche un tratto distintivo dei nostri articoli.
4. Oliatura e concia: dopo la cucitura gli articoli vengono trattati con olio vegetale di qualità, per rendere la pelle morbida e far risaltare il suo colore naturale. Questo passaggio le dà anche una certa resistenza agli agenti esterni.
5. Finitura e patina: una speciale tecnica di levigatura sigilla la superficie: non solo dona una bella lucentezza, ma fa nascere una patina viva. Questa patina continua a trasformarsi nel tempo e rende ogni portafoglio un pezzo unico.
6. Controllo qualità: ogni prodotto passa controlli severissimi, per essere sicuri che corrisponda ai nostri standard. Nonostante i controlli, capita a volte che una cucitura ceda per via della natura individuale della pelle. Per questo ogni ordine ha automaticamente una garanzia di 2 anni: se dovesse presentarsi un difetto di produzione, scrivici e ti inviamo gratuitamente un ricambio.
Questo processo impegnativo garantisce non solo la qualità eccellente dei nostri articoli in pelle, ma anche la loro durata e la loro bellezza nel tempo. Ogni pezzo di Hodalump & Ratschkatl è un capolavoro fatto a mano, che incarna la lunga tradizione artigianale di Hodalump & Ratschkatl.
Domanda su Porta documenti auto
Un po' di ordine, con carattere
Pratico. Pregiato. Hodalump.
La cartella porta libretto mette ordine nella tua auto e stile nel vano portaoggetti.
Perché sai cosa guidi
Per veri proprietari di veicoli
Con questa cartella mostri cura per il dettaglio, anche nelle cose che non si vedono subito.
La soluzione intelligente per l'auto
La forma incontra la funzione
Compatta, chiara e robusta: così i documenti importanti restano ordinati e protetti.
Per avere stile anche al volante
Pelle al posto della plastica
La cartella in vera pelle non fa solo una bella figura: protegge anche in modo affidabile da pieghe e disordine.
Libretto di circolazione a portata di mano in pochi secondi
Tutto con te – senza rovistare
Basta cercare nel vano portaoggetti: con la cartella Hodalump hai subito tutti i documenti a portata di mano.
Più a lungo la porti, più diventa bella!
Kunden lobten diese Fahrzeugdokumententasche aus Leder für ihre „hervorragende Qualität“ und „schöne Verarbeitung“. Viele wiesen auf das „hochwertige Leder“ und das „elegante Erscheinungsbild“ hin. Einige empfanden die Fächer jedoch als „zu eng“, was das Einfügen/Herausnehmen von Dokumenten erschwerte. Einige wünschten sich mehr Kartenfächer. Insgesamt schätzten die Kunden die „perfekte Passform“ für Fahrzeugzulassung und Führerschein.
- Passt perfekt für den Fahrzeugschein und zwei Karten. Und sieht elegant aus!
- Die Verarbeitung ist hervorragend! Das Leder sieht natürlich aus und der Preis ist mehr als fair!
- Perfekt für Fahrzeugregistrierung, Führerschein und Versicherung. Sehr zufrieden.
Schönes Teil
Nach der schnell Lieferung das erwartete tolle Mäpchen.
Eine Firma mit Respekt und Großzügigkeit gegenüber ihren Kunden (wie ich bei einer anderen Lieferung erfahren durfte:-)
Weiter so!
Etwas zu groß
Fahrzeugpapiere-Etui
Super Qualität, sehr schöne, hochwertige Verarbeitung, ich bin rundum glücklich damit. Auch die Lieferung erfolgte zügig. Alles bestens. Top!
Alles super
Alles gut jederzeit wieder
Gute Ware, schnelle Lieferung
5mm in der Höhe zu klein
Bin sehr zufrieden mit der Fahrzeugschein Mappe. Größe und Qualität passt.
Top
Sehr gerne ŵieder gute Ware
Tolles Produkt
Aussehen, Passform, Material und Verarbeitung super.
Lieferzeit 5 Wochen...
Sehr schön gemacht. Erfüllt ihren Zweck. Sehr guter Preis. Wenn Ihr mal eine Neuauflage davon macht, dann bitte etwas grösser, damit man mehr Dokumente reinbekommt. Zwei Fahrzeugscheine passen ohne weitetes rein. Trotzdem eine absolute Kaufempfehlung. Vielen Dank dafür.
Verarbeitung gut. Es wäre vielleicht hilfreich, wenn die Möglichkeit bestehen würde noch mehr Karten wie EC Karte oder ähnliche unterbringen.
Habe lange nach so einer Brieftasche gesucht und bei Ihnen das passende gefunden. Bin sehr zufrieden. Immer wieder gerne .
Super verarbeitet tolles Produkt wie alles von euch
Ich bleibe euch treu🥰
Habe mir die Mappe bestellt, weil sie zu meinem ebenfalls von der Firma gelieferten Geldbeutel passt. Schönes, qualitativ hochwertiges Leder. Warum trotzdem nur 4 Sterne? Die Fächer für die scheckkartengroßen Führerschein und den Perso sind sehr eng geschnitten. Dies hat zwar den Vorteil, daß das Mäppchen recht klein gehalten wird, aber erschwert zum einen das Hineinschieben und auch das Herausnehmen dieser Dokumente bei Bedarf ganz ungemein. Da wäre als Alternative ein einzelnes Fach, in dem beide Dokumente eingeschoben werden könne, zweckmäßiger. Denn dann könnte das Mäppchen noch einen Ticken kleiner ausfallen, was so durch das Nebeneinander einschieben der og. Dokumente nicht möglich ist.
Tolle, hochwertige Mappe - nur leider wurden meine persönlichen Daten ungefragt an einen Drtittanbieter für Bewertungsanfragen weitergeleitet ...
Qualität wie erwartet, sehr gut!!
Sieht sehr edel aus ...
Wie immer tolle und hochwertige Qualität 👍
Super cooles Teil. Danke
Sehr schöne Fahrzeugschein-Tasche.Sehr schnelle Lieferung. Bei Bedarf werde ich hier gerne wieder einkaufen. Vielen Dank.
Das ist echt ein tolles Teil.
Ich bin sehr zufrieden mit dem Kauf.
Долго искал похожее изделие. Мне нравиться.
Ich habe bereits eine Herrentasche und eine Geldbörse. Die Mappe ist eine schöne Ergänzung.
Qualität ist sehr gut, passt genau für Fahrzeugschein, Führerschein und Versicherung.
Bin sehr zufrieden, danke.
Leider lief es mit der Verfolgung nicht so gut es ist wohl ein DHL Problem. Sonst alles Top.
Alles Gut, pünktlich geliefert und gut verpackt angekommen
Tolle Qualität und sehr schön verarbeitet. Ich bin sehr zufrieden :-)
Top,sehr gute Ware.
Leider zu wenig Fächer für Fahrzeugscheine. Die vorhandenen sind ebenfalls zu eng. Hoffentlich muss ich meine Fahrzeugscheine nicht zu oft herausnehmen und herzeigen. Ganz schöne Fummelei. Ansonsten ist die Mappe ok.
Qualità verificata – confermata ufficialmente
I nostri prodotti sono sinonimo di massima qualità e sono stati sottoposti a verifica indipendente. Osiko GmbH, con i marchi Hodalump e Ratschkatl, punta su artigianato tradizionale, materiali durevoli e lavorazione accurata.
Il 6 marzo 2025 l'Institut für Verbraucherschutz (IfV) ha testato e certificato i prodotti principali. Così è garantito che rispettino i più alti standard di qualità e siano affidabili nell'uso quotidiano.
Affidati a prodotti verificati, che convincono per durata, funzionalità e vera maestria artigianale.
Prodotti correlati a questo articolo
Hodalump & Ratschkatl® – Domande frequenti
Chi è Hodalump & Ratschkatl®?
Siamo un'azienda familiare dell'Alta Baviera, già alla quarta generazione. Dal 1947 raccogliamo esperienza nella pelletteria, e questo si vede nella qualità dei nostri prodotti.
Uniamo un design rustico a linee moderne: così è nato il nostro marchio Hodalump & Ratschkatl®.
I vostri articoli in pelle sono impermeabili?
I nostri articoli sono realizzati in pelle di bufalo robusta e di qualità, idrorepellente per natura. Una pioggia leggera non è un problema, ma non sono completamente impermeabili.
Per far durare a lungo i tuoi prodotti Hodalump ti consigliamo una cura regolare con il nostro grasso per pelle. Se la tua borsa o il tuo portafoglio si bagna, lascialo asciugare lentamente all'aria e mai direttamente sul termosifone. Lo sporco si toglie con delicatezza usando un panno asciutto.
Con la cura giusta il tuo Hodalump resta un compagno affidabile con ogni tempo.
Quanto tempo richiede la spedizione?
Sappiamo che vuoi avere tra le mani la tua nuova borsa Hodalump il prima possibile! Per questo spediamo gli ordini di norma entro 24 ore dalla ricezione del pagamento.
In Germania la consegna richiede circa 1–2 giorni lavorativi. Gli ordini verso altri Paesi europei possono richiedere 2–4 giorni lavorativi a seconda del Paese. Collaboriamo con corrieri affidabili come DHL, così il tuo pacco arriva in fretta e in sicurezza.
Appena il pacco parte ricevi una conferma di spedizione con un numero di tracciamento, per seguire il tuo ordine in qualsiasi momento.
Se hai domande sulla consegna, il nostro servizio clienti è sempre a disposizione!
Come funzionano resi e cambi?
Vogliamo che tu sia pienamente soddisfatto del tuo ordine Hodalump. Se un articolo non dovesse corrispondere alle tue aspettative o volessi cambiarlo, puoi farlo in modo semplice.
Come funziona un reso o un cambio?
Scrivi un breve messaggio al nostro servizio clienti all'indirizzo kundenservice@hodalump-ratschkatl.de indicando il numero d'ordine e il motivo del reso.
I vostri prodotti si possono acquistare anche in negozio?
Sì, i nostri articoli in pelle si trovano anche nei negozi fisici – in punti vendita OBI e Hagebau selezionati, presso diversi rivenditori specializzati in pelletteria e nel commercio locale. In tutto siamo presenti da oltre 500 rivenditori. Lì puoi anche prendere in mano i nostri prodotti e convincerti di persona della qualità. La scelta più ampia però la trovi qui nel nostro shop online.
Come si riconosce una pelle buona?
Da tre cose – e tutte e tre le puoi verificare da solo.
1. Pieno fiore, non crosta. Una pelle animale viene spaccata in orizzontale. Lo strato esterno resistente, con il disegno naturale dei pori – il fiore – è la metà costosa. La parte morbida sotto riceve un rivestimento plastico con un motivo stampato a imitazione della pelle e nel commercio passa lo stesso, spesso, per «vera pelle». In negozio fa la sua figura. Dopo due anni si sfoglia sui bordi. Noi usiamo lo strato del fiore. Lo riconosci dal disegno dei pori: la pelle pieno fiore è irregolare, ogni pelle è diversa. Un motivo che si ripete ogni pochi centimetri è stampato – e quindi non è fiore.
2. Patina invece di sfogliatura. La vera pelle pieno fiore assorbe grasso e luce invece di respingerli. Per questo diventa più scura e più lucida man mano che la usi. È proprio questa la prova del nove: la pelle rivestita non può fare patina. Può solo sfogliarsi.
3. La cucitura nel punto giusto. Un portafoglio non muore per la pelle. Muore sulla piega – il punto che si flette cento volte al giorno. Proprio lì cuciamo doppio. Sulla cintura è la fila di fori, sulla borsa l'attacco della tracolla. E se lì una cucitura cede lo stesso: basta segnalarlo, il ricambio arriva gratis – per due anni.